VSplanetКниги

Оглавление

Моё восхождение к вершинам рестлинга

Перевод для VSplanet.net

  1. ППредисловиеДжон Лэйфилд 14 апреля, 2014 Более двадцати лет назад два молодых парня сидели в одном из помещений старого полуразрушенного здания в неблагополчной…
  2. 01Глава 1. Невероятная возможностьЭто был конец света. Ну, по крайней мере, для некоторых. После продолжительных разговоров, которые постоянно велись в офисах и раздевалках, слухи…
  3. 02Глава 2. Чикагская неудачаКаким бы подозрительным относительно наших сюжетов я ни был, пути назад не было. Как можно было отказываться — пусть даже от кандалов и тюремной…
  4. 03Глава 3. Разгорается Пекло ГарлемаПланируя переезд, я очень много думал о сыне Брэндоне. В декабре 1993го ему исполнялось 10. Мать бросила его, когда он был совсем маленьким. А…
  5. 04Глава 4. Ухо Кактуса ДжекаЧуть позже мне удалось поработать с еще одной легендарной личностью из мира рестлинга. Юджин «Мин Джин» Окерлунд был столь же узнаваем как и многие…
  6. 05Глава 5. Командное золотоК апрелю 1994 года мы с Лэшем, серьезно поработав, разработали новый финишер. Мы называли это Harlem Heat Seeker. Игра созвучных слов: Harlem Heat —…
  7. 06Глава 6. NWO объявляет войну3 мая мы вернули себе золото. На записях шоу Worldwide мы победили Нэсти Бойз, но эфира нужно было еще очень долго ждать — до 24 июня. Чемпионами мы…
  8. 07Глава 7. Уход СестрыНо на Bash at the Beach 1996 началась еще и другая история. Это была история Стинга! После того шоу Лекс Люгер и Рэнди Сэвидж начали обвинять Стинга…
  9. 08Глава 8. Шанс посреди хаосаРасставшись с Шерри, мы двинулись в новую программу с Баффом Багвеллом и Скоттом Нортоном. Скотт был огромным 150-килограммовым разрушителем, который…
  10. 09Глава 9. До четырех победЗавершив марафон с Мартелом и Сатурном * , я вернулся домой в ожидании нового букинга. Выяснилось, что в планах руководства было отправить меня в…
  11. 10Глава 10. Крутое пикеКак только я провел первый матч после возвращения с Яростью, мотивация вернулась в полной мере. Я хотел провести как можно больше матчей, чтобы…
  12. 11Глава 11. Домашняя трагедияВ связи с увольнением Эрика Бишоффа боссы WCW начали пытаться заманить любого сценариста WWF, кто бы работал на заре эпохи Аттитуды. В то же время от…
  13. 12Глава 12. Чемпион волею случаяЯ был потрясен крахом своего брака, но не переставал верить в лучшее. В самые трудные моменты я звонил Шармелл, которая стала моим хорошим другом, и…
  14. 13Глава 13. Крах Империи2 августа на записях Thunder в Индиане мне выпала единственная возможность подняться на один ринг с моим кумиром, с легендарным Великим Мутой. Он…
  15. 14Глава 14. ВторжениеПервое официальное появление представителя WCW произошло 18 июня на Raw в Тампе. Играла музыка Гробовщика, однако на мотоцикле выехала таинственная…
  16. 15Глава 15. Дорога на WrestleManiaНа вторник 11 сентября 2001 года были запланированы съемки SmackDown из моего родного Хьюстона. В тот день у меня дома гостил Ник Патрик. Утром мы…
  17. 16Глава 16. Большая Сцена2002й год для меня начался с возвращения в Нью Йорк, где 7 января на Raw в Мэдисон Сквер Гардене мы с Боссменом проиграли Остину и Року. На SmackDown…
  18. 17Глава 17. Вместе с NWOВ День Дурака было объявлено, что весь ростер WWF будет поделен между Raw Рика Флэра и SmackDown Винса Макмэна. Чтобы у каждого бренда было по…
  19. 18Глава 18. Заперт в клетке7 октября на Raw в Вегасе сначала Джерико в своем промо назвал меня неудачником, а затем еще и Бишофф решил надо мной поиздеваться. Я ответил…
  20. 19Глава 19. За золотомСо своих первых дней работы в WCW я в составе Пекла Гарлема часто выступал против братьев Штайнеров. Позже мы со Скоттом Штайнером часто бились за…
  21. 20Глава 20. Возвращение Брэндона12 мая меня не было на Raw в Филадельфии, однако Тедди Лонг и тогдашний генеральный со-менеджер Стив Остин объявили, что в грядущее воскресенье я…
  22. 21Глава 21. Плохой парень2004-й год для меня лично начался неудачно. Сценаристы решили выпустить диск с музыкальными темами звезд WWE, и моя мне совершенно не подходила. Это…
  23. 26Глава 26. Зал СлавыДрузья, перед сегодняшней публикацией хочу написать пару слов. Когда я выбрал для перевода книгу Букера Т, поначалу я был очень рад. Букер…