VSplanetКниги

Оглавление

Хардкорная правда

Перевод Евгения Якимчика для VSplanet.net

  1. ООт переводчикаот администратора Сегодня мы начнем серию публикаций, которыми в свое время я был очень горд. Это перевод книги. К сожалению, на регулярной основе…
  2. ППредисловиеИюнь 2011 г. — Саутгептон, Англия — Какого хрена ты делаешь? Стальной взгляд Боба Холли пронзил меня, когда я задал себе точно такой же вопрос…. Я…
  3. 01Глава 1. Хлеб, подлива и детское питаниеЯ никогда не поощрял хулиганство. Понимаю, это иронично, учитывая то, каким меня запомнили фанаты рестлинга, но факт остается фактом: я столкнулся с…
  4. 02Глава 2. Первый звонокОдним из плюсов переезда к Гэри было то, что у него был телевизор. Это было в новинку, потому что раньше мы не могли себе позволить телевизор. Я…
  5. 03Глава 3. Жажда скоростиУ меня было несколько сотрясений мозга. Это не должно никого удивлять, особенно после того, как они узнают, что мы с друзьями детства били друг друга…
  6. 04Глава 4. Взрослея на скоростной полосеЕё звали Линда Киевит, и она была старшеклассницей. Я заметил ее в коридоре в школе, и, хотя я был младшее, я решил познакомиться и узнать ее…
  7. 05Глава 5. Борьба за еду и подгузникиКогда мы впервые переехали в Алабаму, в будущее я смотрел с надеждой. Я знал, что будет тяжело, но я был более чем счастлив, усердно работая. Я…
  8. 06Глава 6. В погоне за мечтойЯ проработал механиком около трех лет и понятие не имел, что меня ждет в будущем. Я оплачивал счета, изо всех сил старался быть хорошим отцом для…
  9. 07Глава 7. Кладбище рестлингаТеперь, когда WOW прекратил свое существование, если я хотел продолжать бороться, мне нужно было думать о будущем. Как и все остальные, моей целью…
  10. 08Глава 8. Жажда СкоростиКогда мне было шесть лет я каким-то образом забрался в гоночную машину дяди. Это было жутко интересно, я думал, как же будет круто поиграть в машине,…
  11. 09Глава 9. Политизированная гонкаЗимой я отремонтировал свою машину, подготовив ее к новому сезону. Я был готов к работе — и, несмотря на аварию в первой гонке, я победил. Машину…
  12. 10Глава 10. Что нахрен за Турман Плагг?Именно Пол Бирер втолкнул меня в дверь WWF. Ленни вырос с Полом в Мобиле, и они были настолько близки, что изначально носили одну и ту же фамилию для…
  13. 11Глава 11. Запуск двигателяМой первый матч на ринге WWF состоялся 11 января 1994 года. Его записывали для телевидения, но в эфир матч вышел в том же месяце, но гораздо позже. Я…
  14. 12Глава 12. Человек с татуировкой пламениНаправляясь на Королевскую битву 1995 года, я чувствовал себя позитивно. Хоть я и не думал, что этот матч станет для меня поворотным моментом в моей…
  15. 13Глава 13. Топтаться на местеК этому моменту Кевин Нэш (в роли Дизеля) стал чемпионом WWF, а Шон и Рэйзор (Скотт Холл) тоже работали наверху карда. Несмотря на все это бизнес был…
  16. 14Глава 14. Клика рвётся к властиВ 1996м году руководство, казалось, разочаровалось в Кевине Нэше как в лице компании, поскольку во время его чемпионства шоу получали ужасные…
  17. 15Глава 15. И началась войнаВсе изменилось в середине 96-го, когда стало известно, что Нэш и Холл подписали контракт с конкурентом. WCW набирала обороты и пыталась подписать…
  18. 16Глава 16. МонреальНесмотря на то, что у меня был контракт, WWF не использовал меня ни в одном матче с середины августа 1997 года по март 1998 года. Они звонили мне в…
  19. 17Глава 17. И пробил часПосле всего этого скандала в Монреале WWF начали подниматься. Дело было не в Брете, и не в Шоне; все было в «Ледяной Глыбе» Стиве Остине. WCW…
  20. 18Глава 18. Моя АттитудаК тому времени, когда я вышел на ринг с Элом Сноу во время PPV St. Valentine’s Day Massacre в феврале 1999го года, WWF снова был на вершине. WCW не…
  21. 19Глава 19. Оуэн ХартМоя карьера в качестве Хардкорного чемпиона подошла к концу 23 мая 1999 года во втором матче PPV Over the Edge. Эл проломал мною стол, удержал меня и…
  22. 20Глава 20. Большая Шишка и СемьянинЛетом я работал с Биг Шоу, и с Кейном. Это два больших, крепких парня — оба ростом больше двух метров, очень сильные и очень тяжелые. Поэтому я тоже…
  23. 21Глава 21. Рок-звезда и Девятое чудо светаКогда Чайна пришла в компанию в 1997 году, она была само обаяние — представилась, поговорила со всеми. Я подумал: «Ух ты, какой приятный человек».…
  24. 22Глава 22. Золотые временаВо время Понедельничных Войн многие рестлеры переходили из одной компании в другую. Мне никогда не приходило в голову уйти в WCW, и, как я уже…
  25. 23Глава 23. Несчастливый перерывЕще один парень, который никогда ничего не получал просто так, — Курт Энгл. Он стал Олимпийским чемпионом, а затем присоединился к WWF в конце 1999…
  26. 24Глава 24. Конец войныВместо того, чтобы сразиться с чемпионом WWF, я получил еще одного родственника. Однажды Крэш подошёл ко мне в ресторане и сказала: «У нас новая…
  27. 25Глава 25. Тяжёлые временаЧтобы задействовать всех рестлеров, которые были в ростере после вторжения, WWE разделила компанию на два бренда: одну половину рестлеров отправила…
  28. 26Глава 26. Пуш через болевой барьерЕще одним новичком, который пришел в 2002 году, был Брок Леснар. Он был огромным монстром, который также был отличным борцом-любителем, поэтому…
  29. 27Глава 27. Возвращение за БрокомОни не особо подготовились к моему возвращению. Меня попросили прилететь в Стэмфорд и записать промо, что было нормально. Но я понятия не имел, чего…
  30. 28Глава 28. Снова внизВ 2004 году Брэдшоу выиграл титул WWE после многих лет нахождения в мидкарде * . Три вещи привели к тому, что он получил большой пуш. Во-первых, Эдди…
  31. 29Глава 29. Билет на бойСильван Гренье был парнем Пэта Паттерсона. Все знали, почему он получил эту работу, и это был хороший старт для начала. Эти отношения продлились…
  32. 30Глава 30. ЭддиКрис, Эдди и я были довольно близки. Мы путешествовали вместе некоторое время, но я не мог долго мириться с привычками Эдди в дороге. Он всегда был…
  33. 31Глава 31. СтероидыПрограмма оздоровления была политическим шагом в ответ на смерть Эдди, чтобы сделать WWE менее «плохим парнем» в глазах общественности. Эта новая…
  34. 32Глава 32. Спина Боба…. Нужны 25 швовПервую половину 2006 года я был дома, восстанавливался после последней операции на локте. После того, как инфекция стафилококка прошла, мне смогли…
  35. 33Глава 33. Крис БенуаКогда меня сейчас спрашивают о Крисе Бенуа, я ничего не говорю. Меня спрашивают, потому что знают, что мы были друзьями. Это неудобная тема, но вот…
  36. 34Глава 34. ПредательствоПосле того, как мне разрешили вернуться после моей последней — на тот момент — операции на локте, креативный отдел наконец-то придумал для меня…
  37. 35Глава 35. Флирт с ИндиПосле моего ухода из WWE мне позвонили из TNA. Я знал, что они не заплатят мне как следует, поэтому переговоры не зашли далеко. Я просто сказал нет.…
  38. 36Глава 36. Как я вам теперь нравлюсь?Более 20 лет я посвятил свою жизнь рестлингу. Стоило ли это того? Я не задумывался об этом как следует, пока не начал писать эту книгу. То, что было……