Благодарности и Бонусный фотосет
Перевод Артёма Розанова для VSplanet.net
В первую очередь я хочу поблагодарить Господа, Иисуса Христа, за то, что я написал еще одну крошку! Иисус рулит!
Если бы я вписал имя каждого, кто был моим другом или врагом за эти 3 года, список занял бы целую книгу, и его пришлось бы распечатывать мелким шрифтом, что, вероятно, вызвало бы у всех читателей катаракту. Кроме того, если кого-то не вносят в список благодарностей, они обычно не обращают на это внимания. Поэтому я просто даю пять всей своей семье, друзьям, сообщникам, членам группы и бизнес-партнерам, которые верили в меня!
Однако я хотел бы лично поблагодарить Джессику, Эша, Чейен, Сьерру Ирвайнов, Теда Ирвайна, Джоан Ирвайн, Чада Головатюка, Тодда Головатюка и Дэйва Спивака за то, что они были лучшей семьей, о которой можно мечтать!
Кроме того, я хотел бы поблагодарить Пита Форнатале, Бена Гринберга, Боба Кастильо, Танишу Кристи и Фламур Тонузи за помощь в написании очередной убойной книги!
Еще я хочу сказать спасибо авторам за прекрасные фотографии, опубликованные в этой книге: Джессике Ирвайн, Эду Эборну, Иэну Николу, Майклу Лэйси, Бруно Лауэру, Полу Гаргано, Райану Ахоффу, Року, Крису Джерико, Спиви, Генри Ди Рокко, Брайану Берду, Глену Батлеру, Джону Ховарту и Дэну Винтерсу.
Дополнительные благодарности
Существуют различные виды совместного написания произведений. В случае моей работы с Крисом «совместное написание» является неверным термином. Наша пара работает в стиле продюсера и певца: я задействован во всем процессе, я думаю, я организовываю, я собираю материал, я редактирую. Но пишет только он. Крис, работать с тобой — одно удовольствие.
Еще одно примечание. Мы знаем, как называлась рестлинг-компания Винса МакМэна в 1999 году, но для простоты мы называем ее WWE на протяжении всей книги.
Я хотел бы поблагодарить своего друга Роба Эпштайна за помощь в редактировании этой книги. Отдельное спасибо Ричу Бинстоку за его познания в музыке.
Я с удовольствием работал с Бенджамином Гринбергом и Бобом Кастильо, а также остальными парнями из Grand Central Publishing.
А своей жене, Сьюзан Ван Метре, я хочу просто сказать одно: ты самая лучшая.
PTF (Питер Томас Форнатале)
Бонусный фотосет
Фотографии из публикации на VSplanet не сохранились — остались подписи Криса к ним.
Я обожаю этот плакат. Но я ненавижу, что мое красивое лицо было заменено жалким видом Мика Фоли спустя примерно месяц после выпуска этой версии. Интересно, что цифры на правой стороне выполнены синим цветом и напоминают двоичный код, который я использовал для своего возвращения семью годами спустя. (Фотография сделана World Wrestling Entertainment, Inc.)
Когда Рок схватил меня за руки и попросил Брюса Уиллиса что-нибудь сделать, я приготовился к удару. Когда он меня боднул в грудь, я инстинктивно закричал от боли. Но секунду спустя я захохотал, осознав, что он сделал. Кстати, прямо за Брюсом вы можете увидеть маму Рокки, Ату.
Эта фотка кричит «РОК-Н-РОЛЛ»! Я обошел все магазины Лондона, чтобы найти идеальные для такого события штаны. Я надевал их лишь раз, на эту вечеринку в Астории. Моя майка волшебным образом испарилась, когда Келли Осборн и ее команда посетили нашу раздевалку после выступления
За кулисами на Sai-tama Super Arena в 2005 году с Доктором Смертью. Хоть я и испытывал дикое похмелье, а Бенуа раскроил мне череп хедбаттом, наш матч болевых был признан лучшим боем месяца по версии WWE Magazine. Я проспал в раздевалке почти весь день
Малоизвестный факт: Винс любит детей больше, чем обезьян. Кроме того, он лучший начальник в моей жизни, оказавший на меня огромное влияние. Если не считать отца, это самый уважаемый мной человек на планете. Может, когда-нибудь Эш тоже будет работать на Винса
Fozzy выступает в парке развлечений «Canada’s Wonderland» на берегу озера Онтарио. Мой самолет задержали из-за ураганов, и Рич уже был готов взять роль солиста на себя. Но я прибыл как раз вовремя и протанцевал из машины прямо на сцену, как примадонна
Пьесу «Премьера» раскручивала футбольная команда Toronto Argonauts. Эта реклама появилась на огромном табло около 30 раз во время открывающего матча сезона 2006. Владелец команды обещал привести всех игроков на премьеру пьесы. Число действительно пришедших в театр «Аргонавтов» — 0.
Я бы включил эту фотографию выпуска 1990 года школы братьев Хартов в книгу «A Lion’s Tale», но тогда я не знал, что она есть у Лэнса. Для тех, кто читал «ALT»: в среднем ряду расположились Вик ДеВильде, я, Вильф, Лэнс и Деб. На следующей фотографии представлен класс 2007 года Академии Шторма. Fighting Action Guy прямо за моим правым плечом; он бросил школу Лэнса на следующий день