VSplanetКниги
«На грани»≈ 1 мин чтения

Пролог

Перевод Тани (Dark Bird) для VSplanet.net

Открыть в читалке

Так вот она, моя книга. Жизнь и скитания Адама Коупленда. Теперь, если вы раздобыли этот красивый маленький экземпляр, то вы, вероятно, также знаете меня как Эджа. Если вам не знакомо ни одно из этих имён, то читайте дальше. Будем надеяться, что она будет увлекательна и для фанов рестлинга, и для тех, кто такими не являются.

То, что вы держите в руках, было моей мечтой. У меня было много желаний, которые сбылись, и у меня до сих пор еще осталось намного больше, чтобы исполнить. Вот о чём эта книга: моя жизнь и работа в направлении исполнения этих желаний.

Вы можете спросить себя: почему я хочу читать об этом? Парню только тридцать лет, сколько историй у него могло быть? Ах вы, маловеры. Эти глаза видели многое. Это тело пережило вещи, которые не должно терпеть человеческое тело.

Так что теперь пришло время сделать шаг в зазеркалье и… пройти на другую сторону. Ну, теперь вы стоите рядом со мной. Не достаточно хорошо. Это история. Она предполагает взять вас, читатель, в путешествие. Мое путешествие. Это моя работа, нарисовать мысленную картину для вас. Театр ума. Так вот он идет и несется со мной.

Прямо сейчас, верный Эджхэд, вы … червь. Не волнуйтесь, это первый и последний раз, читая эту книгу, вы будете претендовать на роль червя (если ваше имя не Scotty 2 Hotty). Теперь вы проскальзываете прямиком в мое ухо (не застряньте в ушной сере). Хлоп! Вы там. Большая комната там, да?

Теперь пришло время, чтобы действительно увидеть мою жизнь моими глазами. Глаза глубоко посаженны под моим подобным кроманьонцу лбом. Удобно? Так вперёд!..

— АДАМ КОУПЛЭНД
Сидящий на своём диване в Тампе, Флорида
(задница которого постоянно вложена в него).