Глава 1

«Ты в порядке, Эдж?» Это был вопрос рефери Брайана Хебнера, склонившегося надо мной, когда я лежал в позе эмбриона, скрутившись от боли в шее после немецкого суплекса Курта Энгла. Я бы очень хотел ответить «да»; вместо этого я прошептал: «Дай мне минуту». Эти слова я произношу всегда, когда мне плохо. На самом деле плохо.

В предверии того матча в Bradley Center в Милуоки, штат Висконсин, я повторял эти слова слишком часто. Видите ли, игра через боль прочно укоренилась в ДНК рестлера. Эта боль, однако, была другой, и она не уходила, на самом деле, она ухудшалась. Чего мы не имеем в спортивных развлечениях, так это роскоши позволить себе взять тайм-аут. Шоу должно продолжаться, и, кроме того, я боролся с Куртом Энглом за чемпионство WWE. Я работал с этой болью в течение месяца. Я продолжал чувствовать её ещё и в следующем месяце. Наконец, я сдался, сделал МРТ и обнаружил, что я делал всё это с двумя межпозвоночными грыжами, говоря проще, сломанной шеей. Я выступал, я летал с туром в Южную Африку и обратно. Я продолжал борьбу, пока не потерял все силы в левой руке, и она быстро сократилась до размеров лапши. Это жутко напомнило мне мистера Бернса (слава Симпсонам) в майке.

Не поймите меня неправильно; это не плаксивая история. За исключением сломанной шеи я бы не стал ничего менять. Это всего лишь взгляд в дурацкий мир, в котором я зарабатываю на жизнь. Это также помогает объяснить, почему у меня было время, чтобы написать эту книгу (между сериями «Шоу 70-х»). (прим. перевод. — Шоу 70-х (англ. That ’70s Show) — американский сериал, рассказывает о жизни нескольких 17-летних подростков, живущих в вымышленном городе Поинт Плейс, штат Висконсин. Действие происходит с 1976 по 1979 годы.)

В моем диване была вмятина точно как у Гомера Симпсона, где где я был вынужден спать, сидя, в течение семи недель. Это также то место, где я создал сей литературный шедевр (ну, возможно шедевром является сам факт, но мысль вы поняли). Так, во время восстановления моих изношенных старых костей в преклонном возрасте тридцати лет у меня появилось время подумать. Это принесло мне прозрение (на самом деле это было прозрение моей бывшей жены, но кто рассчитывал); я мог описать историю своей жизни, от руки а-ля хардкорный автор Мик Фоли, потому что, как и Мик, я тоже не умею работать с компьютером. И все же я был достаточно бесстрашен, потому что решился написать свою собственную книгу, историю моей жизни.

И сразу возникла дилемма, которая огрела меня сильнее, чем удар стулом от Гробовщика. Как мне это сделать? А ещё лучше, с чего же начать? Ну, народ, я все ещё не уверен, знаю ли я, но так как я сижу здесь в 2:30 ночи в нижнем белье (не очень приятная мысль, я знаю), самое начало выглядит, скорее, как хорошая идея.