VSplanetКниги
«На грани»≈ 3 мин чтения

Глава 11

Перевод Тани (Dark Bird) для VSplanet.net

Открыть в читалке

Мы вернулись в Канаду, и я решил в честь моего важного весеннего прорыва и лишения девственности сделать татуировку. Да, я знаю, это глупо, но мы все решили сделать по одной. Джон сделал розу. Ник сделал розу — кстати, после этого он серьезно увлёкся татуировками. Джонни получил какого-то странного гнома. Джей — бульдога с желтой розой в зубах. Толстяк разработал дизайн моей татуировки. Мы с Джеем хотели похожие татуировки, поэтому мы создали акулу в наиболее мускулистой позе, как и бульдог Джея. В то время я думал, что это было довольно круто. Я был неправ, и мультфильм под называнием «Уличные Акулы» подчеркнул это. Они выглядели точь-в-точь как моя татуировка, о чём Triple H постоянно мне напоминал (вот гад!).

Я все ещё обитал в маленькой неотапливаемой деревянной хибарке на ипподроме, но мне было всё равно, потому что в моей голове ветры перемен дули для молодого Адама Коупленда. Я предположил, что потеря девственности будет началом горячей полосы, с которой не смогут сравниться даже Майами Долфинс в 1972 году. (прим. перевод. — этот футбольный клуб из Майами в 1972 году провёл так называемый «идеальный сезон», выиграв все матчи в сезоне — 14 игр регулярного сезона, 2 игры плей-офф и Супер Боул.) Как ни странно, это было близко к правде. Через две недели после весёлого весеннего путешествия мне позвонили, и тот звонок навсегда изменил мою жизнь. На линии был Сладкий Папочка Сики с его техасским протяжным акцентом, который дал мне понять, что он хотел, чтобы я пришел в спортзал Салли, поскольку он и Рон Хатчисон хотят взглянуть на меня. Ладно, подумал я, это должно быть хорошим знаком.

К тому времени я угробил свой Кугуар, так что мой дедушка, мама и я сели в дедушкино авто и двинулись в путь. Мы подъехали к ветхой старой постройке — словно из фильма «Рокки». Я почти ожидал увидеть прогуливающегося рядом Сталлоне, играющегося со своим мячиком для сквоша. Мы вошли внутрь и были поражены выразительным запахом бандажей и плесени. Там, возможно, воняло, но воняло характером. Это место было в худшем состоянии, чем любая квартира, в которой моя мама и я когда-либо жили, но мне оно понравилось. Мы поднялись по двум небезопасным лестничным пролетам и добрались до спортзала.

В углу большой комнаты, заполненной оборудованием для бокса, был ринг. Это был на самом деле боксерский ринг, который по выходным использовался для рестлинга. Там было несколько ребят, занимавшихся рестлингом, и я был очарован. Но Рон и Сики вызвали меня в свой кабинет, выведя из ступора.

Тогда я еще не знал, что меня ждет, а Рон и Сики сказали мне сесть и начали забрасывать ужасными историями, на самом деле проверяя мои амбиции.

Сики работал в 60-е, и у него была ужасная судьба. Он доедал то, что находил в мусорках, спал на улице и был на самом дне. Он сказал, что всё это может случиться и со мной, если я не проявлю характер. Я был серьезно намерен проявить! Это было последнее испытание, и я прошёл его! Они заставили меня попотеть в течение недели, но в результате я выиграл конкурс! Бесплатное обучение! В противном случае обучение стоило $ 3000. Для неполной семьи это было невозможно, так что победа в конкурсе была удачей. Благодаря Рону и Сики я был твёрдо уверен в своём будущем.