VSplanetКниги
«На грани»≈ 2 мин чтения

Глава 12

Перевод Тани (Dark Bird) для VSplanet.net

Открыть в читалке

Занятия рестлингом были по выходным. Это было удивительно. Я быстро понял, что просмотр рестлинга совершенно не означает, что на ринге все получится. Я был неуклюж и неловок. Но я был также весьма настойчив. Мы действительно должны были показать все наши способности, и лишь после этого можно было попробовать выйти на ринг. Разминка, тренировка захватов, бег по стадиону и ежедневная измучивающая рутина, которую мы весьма метко прозвали БПА (PTA) — боль, пытки и агония (прим. перевод. — а вообще, аббревиатура PTA расшифровывается Parent-Teacher Association — Учительско-Родительская Ассоциация). Уже через полчаса после начала каждой тренировки мы чувствовали боль. Рон и Сики выкрикивали приказы: упади на спину, живот, подними живот, отожмись, вперёд, назад и так далее и так далее. Было тяжело, но они создали то, что я называю моими рестлинг-мозолями. В зависимости от настроения Рона, БПА иногда проходили на деревянном полу. Бывали времена, когда я был уверен, что мы всей кучей провалимся на первый этаж. К счастью, такого ни разу не случилось.

После этого мы очень медленно поднимались на ринг на заслуженный час реальной боли. Рон и Сики были сторонниками классического обучения. В то время это было неприятно, но в долгосрочной перспективе это окупилось. У нас была хорошая группа. Среди них выделялись Кейт Ассоун (будущий Зак Уайлд) и Джо Хитчен (будущий Джо Легенда). Хотя они занимались на год дольше, они быстро приняли меня в свою компанию. Группа медленно разрослась, к нам добавились Джо Дорган (Джонни Свингер) и Роб Эчеверрия (Эль Фуего). Теперь было больше таланта, идей и стилей для всех нас. Единственным препятствием был сам ринг. На неделе он использовался для бокса, но видит бог, его можно было смело отправить на свалку. Черт, он был реально пуленепробиваемым! Основа была из стали! Кроме того, он был очень маленьким, размером 3,7 м на 4,2 м. Для сравнения, ринг WWE шесть на шесть. А еще в зале был низкий потолок, на котором было множество труб, о которые я постоянно бился головой, перепрыгивая через противников. Ну и в довершение картины это маленькое чудовище стояло в углу, так что, разбегаясь в канаты, мы регулярно врезались в стены. И все равно я любил каждый его дюйм.

Before They Were Superstars — Edge and Christian