VSplanetКниги
«На грани»≈ 4 мин чтения

Глава 14

Перевод Тани (Dark Bird) для VSplanet.net

Открыть в читалке

Пока я был занят, сконцентрировавшись на только-только начавшейся рестлинг-карьере, моя мама боролась с нашими счетами. Теперь у меня не было работы, и наше финансовое положение вертелось в унитазе быстрее, чем тройной лутц Мишель Кван (прим. перевод. — Мишель Кван — американская фигуристка, пятикратная чемпионка мира). Пока я искал работу, мы были вынуждены переселиться из нашей квартиры на истинную свалку — в Мотель Панорама. Моя мама работала официанткой в ресторане при этом мотеле, так что по крайней мере, в этом был и один положительный момент. Мне было восемнадцать, и я чувствовал себя бесполезным куском дерьма, пока, наконец, не нашёл две работы на неполный рабочий день, одна из них вышибалой. Я был в состоянии продолжать тренировки, изредка работать матчи и при этом помогать маме в финансовом отношении. Мы нашли квартиру и переехали из мотеля. Дела наладились. Я работал на складе днем и выкидывал деревенщину ночью. Толстяк поднял свою толстую голову и стал моим напарником-вышибалой. Юридически это было незаконно, мы не достигли нужного возраста, но было весело.

За всем этим близилось моё второе появление в Монарх Парке, снова на День Канады. На этот раз я был в командном гандикап-матче. Шейн Галлант, Роб и я против Американского Гладиатора (Кейт) и «Дракона» Билли Джонсона (Джо).

По какой-то причине бэбифейсы имели численное преимущество — я до сих пор не понимаю, почему, ну да ладно. Недавно я смотрел этот матч, и там на самом деле, кажется, всё в порядке. До этого момента я всегда чувствовал дискомфорт, выходя на ринг, но с 1 июля 1993 года это начало меняться. Толпа реагировала на меня и она действительно скандировала «Адам». Какая разница, если это была только сотня людей, я был новичком и никогда этого не слышал. Мой метод выглядеть как профи работал. Теперь Джо, Кейт, Джонни Свингер, Роб и я принимали букинг, где мы могли выступать. Мы получили заказ из Виннипега, из промоушна IWA Wrestling. Они делали ТВ-записи, и им необходимы были дополнительные люди. Так что мы со Свингером, Джо и Кейтом совершили 30-часовую поездку в автобусе до Виннипега. Эта было жестко, но я чувствовал, что там должно произойти что-то необычное. И одна странная встреча у меня всё же была.

Растаман со странным блеском в глазах сел в автобус в Садбери, Онтарио. Он сел, достал кусок стекла, спрятанный под его красно-зелено-желто-черной вязанной шапкой, и начал говорить с ним. Он крутил его, обливал пивом и прикладывал к своему глазному яблоку. Стекло увеличило его глаза, и это выглядело очень смешно, но парень был явно не в порядке. Я не знаю, что, черт возьми, он видел в этом стекле, но я уверен, что не хотел бы это узнать. Примерно в 4 утра раста вынул двуструнную гитару и завёл серенаду на весь автобус, разбудив всех. Водитель автобуса попросил его успокоиться. Он положил гитару в сторону, и я заснул под бормотание расты, что он не позволит людям подавлять его музыку.

Я проснулся в темноте со странным чувством, и не без оснований. Раста оказался лицом к лицу с мирно спящим Свингером, и он позаимствовал мой стиль — он рычал, как я много лет назад на моего дядю. Почему-то у меня было отчетливое ощущение, что он не имитирует Питера Криса; я думаю, он просто был совершенно не в себе! Я вскочил, Свингер вскочил, Сумашедший Марли закричал, и водитель автобуса не очень вежливо велел ему сойти — было 5 утра, а вокруг были фирменные для Онтарио трёхметровые сугробы — зато больше никто не вопил и не мешал водителю. Мы пережили тридцатичасовую поездку на автобусе и прибыли в Виннипег для наших трех шоу.

Это было моё первое появление на телевидении и, казалось, это большое время. Промоутером был Тони Конделло (единственный в своем роде, даже в этом бизнесе), а «Натурал» Дон Каллис был букером. Для старенького Walker Theater они вели дела очень даже неплохо. Я выступал, как Адам Импакт, и работал с Джо и Свингером для телезаписей. Оба матча прошли хорошо, так что меня поставили против одного из топ-хилов на нашем последнем шоу. Я боролся с Ленни Олсеномм (Д-р Лютер), который в итоге стал хорошим другом и учителем. Он научил меня, что матч не должен быть заранее подготовленным спот-фестивалем, но что более важно, он научил меня веселиться на ринге.

Поездка свершилась. У нас было достаточно денег, чтобы улететь домой, причем около двадцати долларов осталось в запасе, так что я определенно пометил эту поездку как успешную.