Глава 15
Перевод Тани (Dark Bird) для VSplanet.net
Тот факт, что у меня были деньги, чтобы улететь домой из Виннипега, не значит, что я имел обилие зеленых (или фиолетовых, коричневых, красных и синих в Канаде) в моём бумажнике. На самом деле, мы всё ещё серьезно экономили, так что пришло время попробовать другую работу на полный рабочий день. Папа Толстяка, Майк, приложил руку к многочисленным компаниям, одной из которых является термоупаковочный завод, куда я и устроился. Компания была расположена в Оаквилле, в часе езды от Оранджвилля, так что я снова каждый день ездил на работу без страховки.
На заводе я работал на грузоподъемнике. Из-за того, что я был единственным человеком на ярусе, который говорил по-английски, работа мне довольно быстро наскучила. Время грез о рестлинге в SkyDome и Maple Leaf Gardens прошло. Я принимал букинг лишь на выходные и то лишь на близкие расстояния. Детройт, Виндзор, Аякс, Уитби, Оттава и Торонто были в пределах этого.
Хотя работа повлияла на мою рестлинг-карьеру, она же платила дивиденды дома. Счета были оплачены, а на столе всегда было, что поесть. Однако я чувствовал себя медленно погружающимся в колею заводской жизни, которой я всегда старался избегать. Некоторым людям этого хватает и благослови их Бог. Как я уже объяснял ранее, я не из таких. Я чувствую, что пришёл на эту планету, чтобы развлекать в той или иной форме, так что с этой мыслью я обратился в Хамбер колледж в Торонто относительно курса радиовещания. Хотя рестлинг был единственным, чем я хотел заниматься, но работая в инди, никогда не знаешь, что может случиться. Я хотел иметь запасной вариант на случай, если бы мне пришлось завершить карьеру по причине травмы. Радио и музыка бесконечно развлекали меня на протяжении многих лет, так что это казалось логичным и веселым выбором.
Хотя я ждал ответа c Хамбера, я всё равно мучился на своём грузоподъемнике. Однажды утром по дороге на работу, во время особенно скверного гололёда на проселочной дороге, я потерял контроль над Джеттой. Она вышла из-под контроля и, развернувшись, вылетела с трассы. Она пролетела над канавой метров пять и приземлилась в открытом поле. К счастью, снег смягчил удар, и я был в порядке. А что не было в порядке, так это пять метров очень глубокого снега между моим автомобилем и дорогой. Я откопался из машины и направился к дому фермера. Горел свет, но, видимо, никого не было дома. Или они посмотрели в окно, увидели, что в шесть утра в их дом решил постучать 196-сантиметровый 102-килограмовый промокший насквозь громила. Сделайте свой выбор.
Сотовый телефон был мне не по карману, так что у меня остался только один вариант: выкапываться самому. Примерно через два часа, получив воспаление легких, которое я почувствовал позже, я смог дотащить Джетту назад до кювета. Канава оказалась такой непреодолимой, как Джонатан Коучман на ринге. Наконец, примерно через час, кто-то был достаточно храбр (или глуп), чтобы проехаться по этой дороге. Это был пикап оснащенный цепью, и он вытянул меня на безопасное место. Если вы думаете, что я был солдатом и продолжил работать, подумайте ещё раз. Я приехал домой, выпил чашку чая, поел куриный суп с лапшой и перешёл к мыслям о прибывающем на почту зачислении в Хамбер колледж.
Когда приближалась годовщина ограниченного букинга по причине работы на заводе, я получил сообщение, что меня приняли в колледж. Я был вторым человеком в моей семье, кто посещал колледж! Я решил продолжать водить грузоподъемник для дополнительных денег на обучение до начала занятий. Я подал заявление и был утвержден на студенческий кредит, но каждая копейка была на счету.
Я продолжал работу, пока мой хороший приятель Джон Посавак не позвонил мне с предложением снять дом на берегу моря в Васага-Бич, Онтарио. Это определенно привлекло мое внимание, но я же реальный упрямец. Я мог бы работать в магазине бикини летом! К сожалению, мне пришлось вежливо отклонить предложение… Что, неужели вы поверили? Я заорал: «Hell Yeah» громче, чем толпа «Ледяной Глыбе» Стиву Остину!
Наступил мой последний день работы, и видения бикини запрыгали в моей голове. Может быть поэтому, после шестнадцатичасового рабочего дня склоны продукции Пепси, что я только что сложил, опрокинулись прямо на вашего покорного слугу. Я был в безопасности внутри клетки грузоподъёмника, но я всё же получил оранжевый газированный душ. Именно в этот момент я понял две вещи: первая, в этой ситуации газированные напитки — это дерьмо, а вторая, что пора уходить. Я вышел из моего грузоподъемника, разгрузив его в последний раз, и направился домой, имея вид веселого оранжевого эскимо.