Глава 21
Перевод Тани (Dark Bird) для VSplanet.net
У меня были постоянные заказы в Детройте и немного туров с Тони Конделло по всем северным провинциям: Онтарио, Манитобе и Саскачеване. Я много разъезжал, но зарабатывал не так много. В Виннипеге я получил $ 75 за шоу, в Детройте — $ 100, а в Торонто я всё ещё собирал и разбирал ринг и боролся бесплатно. С моим скудным заработком я не мог продолжать жить в Роквуде. Это означало, что мне пришлось собраться и вернуться домой. С тех пор, как я переехал, моя мама снимала более дешевую, но при этом значительно меньшую квартирку. Я вернулся в Оранджвилл. Мысль о том, что моя цель — купить маме дом — постоянно грохотала в моем мозгу.
Мы вернулись к тем дням, когда не в состоянии были позволить себе телефон. Я был мужчиной, но был совершенно не в состоянии помочь с деньгами. Если бы я пошёл на постоянную работу, мне бы пришлось сказать нет рестлингу. Мне было двадцать два, у меня не было и двух копеек. Но моя мама, благослови ее Господи, никогда не сомневалась во мне.
Вскоре после того, как я вернулся домой, мы расстались с Дианой. Она поехала в Монреаль на стажировку, а я колесить по Канаде, занимаясь рестлингом. Дороги привели меня в Кливленд, штат Огайо, где Свингер, Джей, Джо и я получили заказ на два шоу. Два шоу, что в общей сложности собрали около пятидесяти фанов — я думаю, ребят в раздевалке было больше. Понятно, что это было не высокооплачиваемое предложение, но опять-таки, это был опыт. Это также была возможность засветиться, и Джей смог найти для нас несколько шоу в Теннесси.
После Кливленда у нас было шоу в Ниагара Фоллс, мы приехали домой, чтобы упаковаться, и неожиданно осознали, что у нас совсем нет денег. Тем не менее, мы всё равно уехали в Теннесси. Сначала у нас было шоу в Детройте, которое снабдило нас монументальными денежными средствавми — $ 75, потом мы двинулись на юг. После шоу мы присоединились к поездке в Кентукки с Чичем (Чи Чи Крус) и встретились с теннессийским контактодателем Джея — парнем по имени Аллен. Мы были очень рады возможности поехать куда-то ещё. Мы определенно не потратили много времени, чтобы всё обдумать, Джей поверил Аллену на слово. Я доверился обычно здравому смыслу Джея. Кроме того, это был некоторый опыт в том, как это — чувствовать себя на чужой земле, и, надежда на то, что мы заработаем достаточно денег, чтобы вернуться домой как раз к Рождеству. По крайней мере, мы так думали.
Набившись в Додж Чарджер Аллена, мы медленно дотащились к небольшому городку Фолл Бранч (англ. «падающая ветка»). У меня было подозрение, что кроме ветвей там упало ещё несколько вещей. Такие как IQ и чистота. Наконец, после многих часов прослушивания по дорожке лучших хитов Lynyrd Skynyrd, мы приехали. Как жестоко, как это звучит, я очень пожалел, что мы это сделали. У меня было странное чувство об этой поездке с самого начала, и прибытие в дом Аллена подтвердило эти чувства. Нет, я жил и в менее комфортабельных условиях, но по крайней мере мы держали эти условия в чистоте. Чего нельзя сказать о доме Аллена. Полы были покрыты мусором. Тарелки были сложены горой под потолок. Вонь, как от сточных вод, заполнила дом. По всей ванной были муравьиные следы. Это было то место, где вам не хочется снимать обувь, не говоря уже о том, чтобы принять душ.
Это должно войти в историю, как худший месяц в моей профессиональной карьере. В довершение к и так паршивой ситуации, казалось, Аллен хотел зажечь весь штат. Его обещанные восемнадцать шоу закончились тремя, и одно из них было в сарае его отца по дороге. Мы отработали его бесплатно перед шестью человеками, сидящими на тюках сена. Тишина была оглушительной. Каждый имеет низкую точку в его карьере. Это была моя. Два других шоу были с интервалом почти в месяц. К тому времени у нас было около $ 50 у каждого на месяц. Это означало, что без учета стоимости билетов обратно, наши медленно сокращающиеся $ 50 предполагали около $ 2,50 в день на еду. Аллен спал весь день и прятал всю еду, что у него была. Когда ложились спать мы с Джеем, Аллен вываливал свои телеса перед телевизором, загружался фастфудом и смотрел рестлинг всю ночь. Мы таскались пешком до единственной кафешки Фолл Бранча и наслаждались нашим дневным рационом — кофе и бургером. Я сейчас вспомнил те дни и мне безумно захотелось есть!
Однажды вечером мы с Джеем отправились на рестлинг-шоу в соседний Джонсон-Сити. Мы попали туда, и Блондины-Самоубийцы смогли вписаться на шоу — бесплатно, конечно же. Фанаты были отличными, им поедали наше длинноволосое, канадское, белоое мясо, купившись на наши фэйсовские штучки. Смотря в зал в тот вечер, я быстро понял одну вещь: в рестлинг-среде Джонсон-Сити, штат Теннесси нет ничего популярнее маллетов! Я уже давно перестал носить эту прическу, Эдди Герреро мне нечего предъявить. Я гордо ходил с этим жутким злодеянием на вершине моего черепа в течение многих лет. Но вы видите, в какой-то момент я понял свои ошибки и последовал за толпой, забыв о маллете.
В предгорье Смоки Маунтин люди ещё не слышали, что благодаря грандж-музыке маллет умер ужасной смертью. Я не хочу переходить на громкие слова, но маллет не вернулся сюда. Он никогда и не уходил. Я хочу сказать, здесь были маллеты, фаллеты (женская версия), скаллеты (см. Пол Хейман), и возможно, худшая форма физического и психического злоупотребления, которое можно нагромоздить на ребенка …баллет. Да, народ, верите этому или нет, детский маллет!
После этого причесочного опыта мы вернулись в Фолл Бранч, ждать наше следующее шоу в Армори. Это шоу было памятным не из-за зарплаты в $10, а из-за ужасного удара палкой кендо, который я получил прямо между ног. Мало того, что Аллен обещал нам восемнадцать шоу и солгал, он также был виновен в этом инциденте! Аллен был букером шоу, и, как и большинство работающих букеров, поместил себя в главном событии против двух парней, которые могли сделать так, чтобы его предельные таланты выглядели хорошо. Мы отскакивали от него как теннисные мячи, а потом он неосторожно врезал по мне палкой, когда я лежал. Это вызвало наибольшую тошноту, которую я когда-либо чувствовал в своей жизни. Она довольно быстро сменилась гневом, и началось возмездие. Лишь немногие люди по-настоящему видели меня потерявшим самообладание. Я могу держать его под контролем. Вы должны действительно вывести меня. Облить грязью мою семью, моих друзей или ограничить мои шансы на репродукцию с помощью палки кендо. А после этого вам лучше быть увертливым и быстрым. Аллен понял это слишком поздно, и, когда он пытался прокатиться под нижним канатом (что было невозможно с его огромным пузом), Джей наконец-то меня усмирил. В конце концов, после того как я сам сделал себе массаж для комфорта (и вернулся к комфортному состоянию) (эй, у меня не было подружки), всё прошло. С другой стороны, у меня не было особого выбора.
Близилось Рождество, и мы с Джеем оба слегли с жестоким гриппом. То, что мы голодали, вероятно, разожгло огонь гриппа. У нас осталось два шоу, и они были в Северной Каролине. И очень неожиданно подоспела помощь — в виде Трэйси Смазерса, который в то время выступал в World Wrestling Federation под именем Фредди Джо Флойд. Он был заявлен на эти шоу и забрал с собой в Роли Аллена, Джея и меня.
В первую ночь в Северной Каролине мы остановились в доме финансового поручителя шоу. Мы пришли туда и я моментально затосковал по Фолл Бранч. Чувак был полноценным членом ККК. Я никогда не видел так много флагов южных штатов США. Джей и я не привыкли к такому большому количеству этой ненавистной в Канаде фигни, поэтому, понимая, что у нас нет никаких вариантов, мы быстро пошли спать и моментально заснули, словно Гомер, сбитый ударом виски из его повстанческого стакана. Трэйси давно работал в образе «южного» парня, но ему было так же неудобно, как и нам, поэтому на следующий день мы отправились на шоу пораньше. После шоу Трэйси отправился по своим делам, а мы смогли приземлиться в номере отеля, благодаря рестлеру по имени Майор Де Бирс. Это был наш последний матч тура, и, как и Теннесси, Северная Каролина получила матч Блондинов-Самоубийц. Мы до сих пор не заработали достаточно денег, чтобы добраться домой, так что нам пришлось поджать хвосты между ног и позвонить домой за помощью. Джей позвонил домой, и его родители положили на его банковский счет суму достаточную на автобусный билет. У моей мамы был теперь телефон, поэтому я набрал ее. Она взяла деньги с аренды за нашу холостяцкую квартиру и положила их на мой счет. Этой ночью мы спали на полу в каком-то доме, в котором мы каким-то образом оказались. Мы попали на автовокзал Грейхаунд на следующее утро и купили билеты на длинное путешествие из Ралей в Торонто.
Конечно, ко всем нашим неудачам, мы уснули и пропустили наш автобус. Мы, наконец, сели на автобус, который останавливался в Ричмонде, штат Вирджиния, из Ричмонда в Вашингтон. У нас была остановка, а у Джея было достаточно денег, чтобы купить бургер. У меня совсем не было денег, но у меня была банка тунца. За неимением консервного ножа мне каким-то образом удалось прорезать вверху отверстие моими ключами и съесть его руками. Это была моя единственная скудная еда до конца тридцатишестичасовой поездки. Из Вашингтона мы поехали в Нью-Йорк. Было 6 часов утра, и у нас было два часа до нашего следующего автобуса, и мы никогда не были в Нью-Йорке. Мы пробирались по улицам и пялились по сторонам словно два деревенских мальчугана, которыми, собственно говоря, мы и были. Затем дружелюбный ньюйоркец «попросил» у меня денег или кредитную карту. Я сказал ему: «Поверь мне, дружище, у меня нет денег, и мой банковский счет тебе не поможет». Понимая, что мы с Джеем были не в лучшем настроении, он передумал и свалил.
Мы поехали на автобусе из Нью-Йорка в Сиракьюз, затем в Баффало, в Лондон, провинция Онтарио, и, наконец, в Торонто, где нас ждали теплые медвежьи объятия г-на Ресо. Я никогда не был так счастлив видеть этого веселого, лысого дядьку! Я пришел домой в Рождественский вечер, приблизительно на семь килограммов легче. Мама приготовила тушенные рёбрышки и пельмени. Вспоминая мои теннессийские приключения, я могу смеяться. Не сердечным смехом, а скорее тихим смешком. Да пошла она к чертовой матери! Не верьте мне, все было дерьмовее некуда.